Regie
Naomi Kawase
Duur
101 minuten
Jaar
2017
Taal
Japans gesproken, Nederlands ondertiteld
Land
Japan
Kijkwijzer
  • Let op met kinderen tot 6 jaar
  • Geweld

Radiance

Speeldata

Verwacht

LAATSTE WEEK | Na het succes van AN, komt de veelvuldig bekroonde Japanse regisseur Naomi Kawase met haar nieuwe speelfilm Radiance.

Deze film is op donderdag 29 maart om 19.00 uur te zien met Engelse ondertitels. 

In de elegante films van Japanse meester Kawase Naomi (The Mourning Forest, 2007; An, 2015) leren eenvoudige mensen een existentieel verlies te accepteren, getroost door de schoonheid van de natuur. Hoofdpersoon is ditmaal de jonge Misako (Ayame Misaki), die lijdt onder de voortschrijdende dementie van haar moeder. Voor haar werk schrijft ze audiodescripties – hardop voorgelezen filmbeschrijvingen die, als aanvulling op de geluidsband, voor blinde en slechtziende bioscoopbezoekers de visuele indrukken verwoorden.

Scherpste criticaster in het ervaringspanel dat haar beschrijving van de film-in-de-film ‘Radiance’ becommentarieert, is een bijna blinde, verbitterde fotograaf (Masatoshi Nagase). Want wat is het eigenlijk dat Misako probeert te beschrijven? En wat zegt dat over haar blik op de wereld überhaupt? Beiden gaan tastenderwijs op zoek naar houvast en schoonheid in een vergankelijke wereld. Want, zoals in Radiance wordt opgemerkt: "Niets is mooier dan wat onder onze ogen verdwijnt."

English
Will be screened with English subtitles March 29th, 7 pm. 
In Japanese maestro Kawase Naomi’s elegant films (The Mourning Forest, 2007; An, 2015) simple people learn to accept an existential loss, finding comfort in the beauty of nature. This time, the protagonist is young Misako (Ayame Misaki), who is struggling with her mother’s progressive dementia. Her job is writing audio descriptions – film descriptions providing a visual impression to be read aloud, as a supplement to the film’s audio track, for blind and visually impaired cinema visitors.

 The harshest criticaster in the expert panel that comments on her description of the film-within-the-film ‘Radiance’ is an almost blind, embittered photographer (Masatoshi Nagase). What is Misako really trying to describe? And what does this say about her world view? Both characters feel their way towards a sense of solidity and beauty in a transient world. Because, as someone comments in Radiance: "Nothing is more beautiful than what disappears before our eyes."

In de pers:
VPRO Cinema (★★★)
'Poëtisch-romantische bespiegeling over verbeeldingskracht'

NRC (★★★)
'Ontroerend'

de Filmkrant (★★★)
'Uitgesproken symboliek'

Programma

Er is iets misgegaan met het laden van dit evenement. Probeer het later nogmaals.